Till now I have always been able to solve these kind of Eclipse IDE + bndtools problems with these steps:
If you add your own new bundle and are unsure about the Classpath files, etc., I recommend to run the tools/prepare-commit.sh script (e.g. in a Windows Subsystem for Linux environment).