[Docs] Additions to the developer documentation

[s_h]

@stefan.feilmeier : Und hier ein paar Ergänzungen bei der Entwickler-Dokumentation:

https://github.com/OpenEMS/openems/pull/4116

Grüße

Stefan