While the UI live view update issue is solved, I unfortunately now recognized another UI issue with 2026.9.0: If I open the edge settings as an admin user, some cards seem to be missing, and also some card titles are lacking. See below screenshot. Additionally the first button, opening the profile, is the only one that works. All other buttons (log, configuring components, …) do nothing. Using the official docker build, “classic” UI. Anyone having the same issue?
Note: the warning is caused by problems with fetching the grid buy price:

